ဆောင်းပါး

“တစ်ယောက်တည်းကြိတ်ဖြေရှင်းတာက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ ရှက်စရာမလိုဘူး။ ရဲရဲဝံ့ဝံ့ရင်ဆိုင်ရဲရမယ်။”

“တိုက်ပွဲက ၁ ရက်နဲ့ မပြီးတော့ နေ့တိုင်း သေနတ်သံတွေ၊ ဗုံးကြဲသံတွေကြောင့် မနေရဲတော့ဘူး။ စစ်သားတွေကလည်း အိမ်တွေထဲဝင် လုယက်စားသောက်တာတွေ လုပ်တော့ ကြောက်တယ်။”လို့ ဒေါ်ကြာကြုတ်က ပြောပါတယ်။

“နွေဦးတော်လှန်ရေးမှာ လက်နက်ကိုင် တော်လှန်ရေးက အရေးပါသလို လူထုသပိတ်တွေလည်း ရှိဖို့ လိုတယ်။ တချို့နေရာတွေမှာ သပိတ်တွေကို ဥပေက္ခာပြုသွားတဲ့ ပုံမျိုး မြင်ရတာ တော်တော်လေး ထိတ်လန့်မိတယ်။”

“It has been noted that pregnant women, both the mother and child, require nutritious food. Unfortunately, those who are fleeing from the conflict are unable to access it. The ongoing battles, these pregnant women find it extremely challenging to secure proper nutrition. Even if they have the money to purchase food, the circumstances prevent them from obtaining it”

“ တော်လှန်ရေးကာလမှာ အမျိုးသမီးတွေကို ဒီလိုလုပ်တာက ကြောက်ရွံ့စိတ်ဖြစ်အောင်ပေါ့။ ရဲမေတွေကို မုဒိမ်းကျင့်သတ် ပြီး လူမြင်ကွင်းမှာ အရှက်ရအောင်လုပ်တာကတော့ တော်လှန်ရေးသမားတွေရဲ့စိတ်ကို ရိုက်ချိုးချင်တဲ့သဘောပဲ။”

“ စိတ်ညစ်နေရုံနဲ့ဘာမှဖြစ်မလာပါဘူး။ အိပ်မက်တွေကိုအကောင်အထည်ဖော်ပါ။ လိုအပ်တဲ့အရည်အချင်းတွေကိုဖြည့်ပါ။ ကိုယ်ဝါသနာပါတဲ့ အရာတွေအပေါ်မှာ ရူးသွပ်ပါ။ စိတ်ဓာတ်မာကြောပါလို့ပြောချင်ပါတယ်။”

” လောင်းကစားရုံတွေကလည်း ပိုများလာတယ်။ အဲ့ဒီမှာဆေးသုံးဘာသုံးနဲ့လောင်းကစားကလည်းရှုံးတော့ ဓားပြတိုက် လု ယက်တာတွေ လူသတ်သွားတာတွေက အလွယ်လုပ်လာကြတော့တယ်။”

“When I reached the third grade, my mother told me to discontinue my education and look after my younger siblings and do all household chores. However, my desire to become an educated person was strong, and I wanted to continue my study. So, I negotiated with her, offering to take care of the kids and manage household chores but allow me to continue my study,” she recalled. “

“ အလုပ်ခိုင်းတဲ့နေရာမှာ အရမ်းရက်စက်ပါတယ်။ ညှာတာမှုဆိုတာမရှိဘူး။ အချိန်အခါမရွေးလည်းခိုင်းပါတယ်။ ပင်ပန်း လွန်း တော့ ဖျားတာကို ဆေးမကုဘဲ အလုပ်လုပ်ခိုင်းတယ်။ အဲ့ဒါကို စိတ်မပါသလို အလုပ်လုပ်တယ်ဆိုပြီး လစာထဲက ၂၀ ဖြတ် တယ်။”

” ဘုရားမှာ ကုန်းလိပ်တွေကို ရေကန်ထဲထည့်ထားတာရှိတယ်။ ဒါသူတို့ကျက်စားရာနေရာမဟုတ်ဘူးပေါ့။ အဲ့ဒါတွေကို ညှိနှိုင်း ပြီးတော့ လိပ်လေးတွေကိုကယ်ပေးတာ၊ နောက်အပင်တွေ အကောင်တွေနဲ့ပတ်သတ်တဲ့ အယူအဆအမှားတွေ ဥပမာ- သူ ငယ်နာပျောက်တယ်ဆိုပြီး ဒေသမျိုးရင်း ရေပုတ်သင်လေးတွေကို အခြောက်လှမ်းပြီး စားတာတွေကို အယူဆမှားတယ်ဆို တာမျိုးတွေ ပြောပြပေးတယ်။”