ဆောင်းပါး

” အဓိကကတော့ အမေတွေကိုကူညီချင်တယ်။ သူတို့မှာ ဆေးကုသဖို့အခက်အခဲအပြင် ရပ်တည်ဖို့အခက်အခဲတွေဖြစ် လာတာ “

“လူ့ဘဝကြီးက နေဖို့တောင် မကောင်းတော့ဘဲပဲ သေချင်စိတ်တောင် ပေါက်လာကြတာ၊ ကိုယ့်နိုင်ငံက ပြည်သူတွေက မြေလွတ်မြေရိုင်းမှာ နေခွင့်မရှိရင် မြန်မာနိုင်ငံမှာ နေဖို့တောင် မကောင်းတော့ဘူး”

“အမျိုးသမီးပန်းချီဆရာတစ်ယောက် အောင်မြင်လာတဲ့အခါကျရင် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကြောင့်လားဆိုပြီး အရာဝတ္တုတစ်ခု လိုမျိုး သတ်မှတ်ခံလိုက်ရတဲ့ပုံစံမျိုးဖြစ်သွားတယ်။ တော်တဲ့သူတစ်ယောက်လို့မမြင်တော့ဘဲ လှတယ်ဆိုတဲ့အရာတစ်ခု လိုမျိုး ပြီးရင်ငယ်လို့မိန်းကလေးဖြစ်လို့ဆိုပြီးတော့ သူ့ရဲ့ဖန်တီးမှုကြိုးစားမှုကို ဂရုမစိုက်ဘဲနဲ့ကျန်တဲ့အကြောင်းအရာတွေ ပိုပြီးတော့ အကြောင်းပြချင်ကြတာမျိုးလည်းရှိတယ်”

“The only thing that I worry about is, there is no field for my football practice. Luckily, as the refugee camp is on the school field, it has become my soccer field.”

“အမတို့ အနေနဲ့ကလည်း ဒီ တိုင်းနေရင်းစိတ်ဓာတ်ကျနေတာနဲ့တူတူ အလုပ်တစ်ခုအပေါ်မှာ အာရုံစိုက်နေတာလည်း ထွက်ပေါက်တခု ဖြေသိမ့်စရာ တခုဖြစ်တယ်။ အမတို့ ထုတ်ကုန်တွေကို ရောင်းရချင်တယ်။ ဒါဆိုရင် CDMတွေ အများကြီး အလုပ်ရရေး အတွက်ကိုကူညီနိုင်မယ် “

“We are brave women.” “Rose Red” means bravery and is also called the “rose-colored women’s movement.” “So, we called it the Rose-colored Women’s Union because it is organized by such a group of red-colored women,”

“ စစ်အာဏာသိမ်းပြီးနောက်ပိုင်းမှာ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်မှုအများကြီးတက်လာတယ်။ စစ်တပ်ကရော အချင်းချင်း ရော လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာအကြမ်းဖက်မှုတွေရှိတယ်။ လက်ရှိအခြေအနေက မတိုင်ကြားချင်ကြတော့ဘူး ။ တိုင်ကြားတဲ့ ယန္တရား လည်းမရှိ တိုင်ကြားရင်လည်း တရားမျှတမှုမရှိတော့မတိုင်ဘူး”

“ဒါက အခြေခံလူ့အခွင့်အရေးကို ချိုးဖောက်နေတာပဲ။ လမ်းတွေမြန်မြန်ဖွင့်ဖို့ပဲ ဆုတောင်းနေတယ်။ ဒီလိုခက်ခဲကြမ်းတမ်းတဲ့ အဖြစ်မျိုးနှင့် ခရီးမသွားချင်ဘူး”

“If some mothers are not able to send parcels as a consequence of business or social affairs, mothers who are able to send parcels tend to share their stuff with others—it is a sort of mother’s loving-kindness.”

” စိုးရိမ်တာထက်၊ကြောက်ရွံ့တာထက် ငါကြောင့်များ ငါရွေးချယ်မှုကြောင့်များ ငါချစ်တဲ့လူတွေ အန္တရာယ်ကြုံရတော့မှာ ဆိုတဲ့စိတ်ဟာ ယနေ့အချိန်ထိ စိတ်ဒဏ်ရာရခဲ့တယ်”