“ သူ့ကြောင့်ဆိုပြီး သတ္တိတွေ အလိုလိုရှိလာတယ်။ သူ့ကို ကောင်းကောင်းစောင့်ရှောက်နိုင်ပါ့မလားဆိုတာကိုလည်း ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးခွန်းတွေ ပြန်မေးမိတယ်။ ဒါပေမယ့်လည်း အမှန်တရားအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ကလေးကြီး လာရင် ပြန်ပြောပြဖို့ တွေးထားတယ်”

“ ကျွန်မရှေ့တန်းက ပါဝင်ခဲ့တာက မှတ်မှတ်ရရ သုံးကြိမ်ရှိပါပြီ။ ကျန်တဲ့အချိန်တွေက နောက်တန်းမှာ နေရတာများတယ်။ နောက်တန်းကဆိုပေမယ့် ပစ်ခတ်မှုတွေကြားမှာ မီးခိုးဗုံးလိုရင်မီးခိုးဗုံး၊ ရေလိုရင်ရေစတာတွေလုပ်ပေးရတယ်”

“ ကျွန်မတို့အောင်နိုင်ခဲ့တယ်ဆိုရင်တောင် သူနဲ့အတူတူပျော်ခွင့်မရတော့တဲ့အတွက် အထူးဝမ်းနည်းကြေကွဲရတယ်။”

Throughout the Spring Revolution against the military coup, despite the risks, women have stood at the forefront of Myanmar’s protest movement. Some have been arrested, brutally harassed, and even killed. Their memory and stories must not be forgotten and must serve as lessons for the next generation.

Honest Information (HI), a women’s media platform is creating this record of women’s participation in the 2021 Spring Revolution, for the period of February 1 to March 31, 2021. Our hope is for this to become a memorial document for the women’s movement after the revolution is over.

ဖေဖော်ဝါရီ ၁ ရက်နေ့ စစ်တပ် အာဏာသိမ်းပြီးနောက် ပြည်သူအများဟာ နိုင်ငံတဝန်းမှာ စစ်အာဏာရှင်ဆန့်ကျင် ရေး အတွက် ပုံစံမျိုးစုံနဲ့ ဆန္ဒထုတ်ဖော်ခဲ့ကြပါတယ်။ ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆန္ဒထုတ်ဖော်နေတဲ့ ပြည်သူတွေကိုလည်း စစ်တပ်က ပစ်ခတ်သတ်ဖြတ်တာတွေ အကြမ်းဖက် ရိုက်နှက်တာတွေနဲ့ ဖမ်းဆီးတာတွေကို ဆက်တိုက်ပြုလုပ်နေဆဲပါပဲ။

ဒီလိုပြုလုပ်ပေမယ့် ပြည်သူအများက နောက်တွန့်မသွားကြဘဲ စစ်အာဏာရှင်ဆန့်ကျင်ရေးအတွက် နည်းလမ်းပေါင်းစုံနဲ့ ဆက်လက် ဆန္ဒထုတ်ဖော်ကာ တော်လှန်နေလျက်ရှိပါတယ်။ ဒီတော်လှန်ရေးထဲမှာ အမျိုးသမီးတွေလည်း ပုံစံမျိုးစုံနဲ့ ရဲရဲရင့်ရင့် ရှေ့တန်းမှာ ပါဝင်တော်လှန်နေကြပါတယ်။

ဒီအတွက်လည်း တော်လှန်ရေးမှာ အသက်ပေးခဲ့ရတဲ့အမျိုးသမီးတွေ၊ အနှိပ်စက်ခံ၊ ဖမ်းဆီးခံရတဲ့ အမျိုးသမီးပေါင်း များစွာရှိခဲ့ပါပြီ။ ဒါကြောင့် စစ်အာဏာသိမ်းပြီး ယနေ့အထိ နှစ်လအတွင်း(ရက်ပေါင်း၆၀နီးပါး)မှာ အမျိုးသမီးတွေပါဝင် လှုပ်ရှားမှုအဖုံဖုံကို မှတ်တမ်းတင်စုစည်းဖော်ပြပေးလိုက်ပါတယ်။